ADVERTISEMENT
“Nasaan kaya sya?”
Hanggang ang ilang oras
Ay magiging ilang araw...
Sa pag-aalala’y
Manunuot ang takot, ang kilabot, at kaba.
Babaligtad ang bituka.
Magkukrus ang pagtangis,
Panginginig ng laman,
Pagkabagabag at pangamba.
So now, allow us to wear your hat
So we can use your vantage point
And adjust the slant
To follow the lead that you pursued
To be voices unafraid of power
To be the alternative
To be relevant
To serve the people.
The backpack isn't heavy,
and the masses are waiting.
Expect warmest greetings:
"Oh, what a joyful welcome!"
Patay na ang magiting na komunista at rebolusyonaryo,
Namaalam na siya sa mundo,
Pero mananatili pa rin ang kanyang anino,
Ang titis na sinimulan n’ya ay isa ng malagablab
na apoy na tumutupok sa mga tirano.
Kapag naiisip ko ang hustisya, ito ang nakikita ko
Si Imelda sa selda, wala sa wheelchair, hindi nakasuot ng Jordans
Si Marcos Jr. sa selda, tapos na ang party party
Si Badoy sa selda, forever banned sa Facebook
Si Duterte sa selda, naagnas nang buhay
Isang premyadong makata, mamamahayag, at manggagawang pangkultura, inialay ni Richard Regadillo Gappi (1971-2022) ang kaniyang sining sa pagsisilbi sa bayan. Naging masugid na kontributor ng bulatlat.com si Gappi, kilala rin sa palayaw na “Insad.”
Ngunit hindi nila alam,/Kami ay mga binhi / At ang pagsuklob sa amin ng lupa / Ay hindi nangahulugang paglukob sa amin ng dilim/ Bagkus ito ay pagsibol/ Kami ay uusbong, tutubo, mamumulaklak, at muling magbubunga
Saan tayo magkakaisa?
Paano?
Gayong minsang may isa
na kamay na bakal
ang dinurog, nilamukos
ang bayan.
Ngunit tulad ng mga tunay na pantas/ nagsikap kang matuto habang nagtuturo/ silang bukal ng lakas, talino at karanasan/ silang kasama mo sa pagpanday ng maaliwalas na kinabukasan.
Nang akyatin mo ang bundok,
May landas kang ibinukas
Tungo sa malayang bayang pinanga-pangarap.
Years thereafter,
you have remained steadfast,
unwavering in your commitment
to build better,
fighting against ensuing tyrants,
and in making science and technology
work for the people,
wherever, whenever.
What do we know about exploitation?
Who planted the greedy plunderers in our land?
Where are its roots, when do we pull out abuse by its foundations?
What kind of calamity is this semi-feudalism?
'Pagkat sinindihan ito
ng walang katapusang pagpupugay
ng mga sinamahan mo sa dilim
sila ang hanging magpapaningas
ng iyong krusada't simulain.
catching fireflies, gathering stardusts / washing own's wings on cool moonrains / leading the cell to win the/ Revolution.
Many years from now
we shall talk about the moon moving triumphantly
across a red sky;
we shall talk about the trees swaying
amidst red banners on the plaza we shall pass by
A community of readers and supporters that help us sustain our operations through microdonations for as low as $1.
Save as PDF