“We are saddened that the government’s mandate to recognize and uphold the right of the Lumad to education and self-determination is superseded by a militaristic approach that further marginalizes the Lumad.”