“To threaten members of the judiciary is to ‘sow fear’ at a ‘critical element’ of the legal system. Broadcasts and posts showcasing those who verbally assault judges encourages the public to do the same. If judges can be treated disdainfully without consequence, the rule of law becomes a hollow promise.”