“This chain of death is precisely the reason which we families of prisoners sought to avert with our petition to release vulnerable prisoners in order to save human life.”